r />     乔伊娜终于开口：“他跟这次运钞车劫案有关？”

    老人没回答，只把扫帚换到左手，从围裙口袋里摸出一张叠得方正的纸巾。他展开一角——上面是用蓝墨水写的潦草字迹：**“梅尔罗斯仓库，周四晚九点，验货。”**

    乔伊娜瞳孔骤然收缩。

    这张纸巾，和青年说的“纸条”尺寸一致。

    老人把纸巾翻过来，背面用铅笔画着简笔地图：一条歪斜的横线代表梅尔罗斯大道，一个叉标记在富兰克林路口东侧三百码处，旁边标注着“37号”——正是那辆白色救护车最后消失的监控盲区。

    “维克多拿走的不是纸条。”老人把纸巾折好，塞回口袋，“是复写纸。原件在他手里，复印件在我这儿。他以为我看不见，可扫帚扫过的地，连蚂蚁爬过的痕迹都瞒不过我。”

    怀特盯着老人那只布满老年斑的手：“您为什么给我们？”

    老人眯起右眼，灰翳的左眼却转向乔伊娜：“因为格克说，死神不杀人，只审判。可七具尸体躺在富兰克林路口，血还没干透。”

    他顿了顿，扫帚尖忽然一挑，卷起地上一小片枯叶，叶子打着旋儿飞向空中，又缓缓落下。

    “你们要是真想抓凶手，”老人声音低下去，像风钻进墙缝，“就别碰维克多。他背后的人，比你们想象的……更怕你们。”

    说完，他拖着扫帚继续往前走，枯叶落进他身后刚扫出的那道干净印子里，严丝合缝。

    怀特没动，乔伊娜却已转身走向驾驶座。她拉开门，弯腰坐进去，动作利落得没有一丝迟疑。关门前，她抬眼看向老人背影：“谢谢您，扫帚。”

    老人脚步没停，只抬起左手，食指和中指并拢，朝后比了个手势——不是敬礼，而是两根指头轻轻一叩，像在敲击某扇看不见的门。

    怀特这才收回视线，钻进驾驶座，发动引擎。轮胎碾过碎石时发出粗粝声响，车子缓缓驶向那扇虚掩的铁皮门。

    车内一时无声。

    乔伊娜解下安全带，从夹克内袋取出微型录音笔——刚才老人说话时，她悄悄按下了录音键。她没看怀特，只盯着窗外飞速倒退的锈蚀墙壁，声音很轻：“维克多·罗德里格斯。海军陆战队退伍，服役记录完美，但退役后三年内有七次交通违章，全部发生在洛杉矶东区；有三次被报失踪，最后一次是在埃尔塞雷诺警局备案，理由是‘协助调查一起未遂绑架案’——但档案里没结案报告。”

    怀特握着方向盘的手指微微收紧：“你什么时候查的？”

    “今天下午开会前。”乔伊娜按下录音笔暂停键，金属外壳在指间泛着冷光，“我让卡利调了LAPD内部数据库，顺手扒了FBI共享的退伍军人就业追踪系统。维克多的社保号，三个月前被一家叫‘金桥安保咨询’的皮包公司注册为法人代表——地址是梅尔罗斯大道37号。”

    怀特嗤笑一声：“牧羊人管账，金桥安保咨询，梅尔罗斯仓库……这帮人连马甲都懒得换新花样。”

    乔伊娜没笑。她望着铁皮门后透出的昏黄灯光，忽然说：“格克为什么要通知牧羊人？他明知道我们是RHD的。”

    怀特沉默几秒，忽然一脚刹车。

    车子猛地刹停在铁皮门前，引擎声戛然而止。远处拳场的鼓点和呐喊声仿佛被按下了静音键，只剩下两人清晰的呼吸声。

    “因为他怕。”怀特慢慢转过头，眼睛在昏暗光线下幽深如井，“他怕你踹的不是屁股，是整个狼族的脊梁骨。他更怕……你今晚来，根本不是为了找那个新人。”

    乔伊娜静静看着他。

    “你是在钓鱼。”怀特说，“用新人当饵，钓维克多；用维克多当饵，钓牧羊人；而牧羊人……”他喉结滚动了一下，“牧羊人后面站着的，才是真正在运钞车里装炸弹的人。”

    乔伊娜终于点了点头。

    她打开车窗，夜风灌进来，吹乱额前一缕碎发。她抬手将那缕发丝别至耳后，露出左耳后一道几乎与肤色融为一体的细长疤痕——那是两年前在霍伦贝克警局辖区追捕一名持枪嫌犯时，被飞溅的玻璃划破的。

    “我查了所有近期调往RHD的警探履历。”她说，“发现一个巧合。三个月前，经济犯罪科有个高级分析师突然辞职，理由是‘家庭原因’。她的名字叫埃莉诺·瓦尔加斯，而她的丈夫，”乔伊娜顿了顿，目光如刃，“正是雷蒙德·卡斯特罗。”

    怀特倒吸一口冷气。

    乔伊娜关上车窗，声音沉静如铁：“所以我不打算今晚进拳场。我要去梅尔罗斯大道37号。”

    怀特没反驳，只是重新挂挡，车子平稳滑入铁皮门后的黑暗。门内，是一条仅容一车通过的窄巷，两侧墙壁涂满层层叠叠的涂鸦，最新的一幅尚未干透——黑色喷漆勾勒出一只展翅的渡鸦，右爪紧紧攥着一枚锈蚀的警徽。

    车灯扫过时，渡鸦的眼睛仿佛在动。

    怀特盯着那双眼睛，忽然低声问：“你踹格克屁股那天，他是不是也在这儿？”

    乔伊娜没看他，只望着前方巷子尽头那一点摇曳的灯光，嘴角极淡地向上弯了一下。

    “不。”她说，“他当时在楼上。隔着玻璃，看得一清二楚。”

    巷子尽头，灯光骤然大亮。

    一辆改装过的黑色GMC缓缓倒出车位，车尾灯红得像凝固的血。司机摇下车窗，露出半张被金链子和鹰形耳钉装饰的脸——正是格克·埃尔南德斯。他叼着根没点着的烟，冲这边抬了抬下巴，笑容灿烂得毫无温度。

    “欢迎来到东区，死神。”他对着车窗里的倒影说，烟头在黑暗中明明灭灭，“牧羊人说，他请你喝杯咖啡。”

    乔伊娜按下电动窗开关。

    玻璃升起，隔绝了那张笑脸，也隔绝了所有喧嚣。

    她摸了摸左耳后的疤痕，指尖传来皮肤下细微的凸起。

    “告诉他，”她声音轻得像叹息，“咖啡凉了，就不好喝了。”

    怀特踩下油门，灰色福特如离弦之箭，擦着黑色GMC的车身疾驰而过，卷起一阵裹挟铁锈味的风。

    后视镜里，格克依旧倚在车门边，缓缓将那根没点着的烟塞进嘴里，深深吸了一口——

    然后，他朝镜子里的乔伊娜，吐出一缕纯白的、没有温度的烟。
『加入书签，方便阅读』