桌上放着三张A4纸,每张印着同一段日语台词,字体很小,密密麻麻。
“坐。”常继红指了指对面椅子,声音平直,“开始前,先看你手机。”
景田一怔,下意识摸口袋——手机昨晚睡前就调了静音,此刻正躺在包里。她掏出手机,解锁,屏幕亮起,微信置顶对话框赫然弹出一条新消息:
【陆征】:别看手机。记住,你现在不是景田,是宫水三叶。
她指尖悬在屏幕上方,没点开。深深吸了口气,把手机翻面扣在膝上。
常继红点点头,朝女助手示意。对方按下录音键,摄像机红灯亮起。
“开始吧。”常继红说。
景田拿起第一张纸。日语对她而言并不陌生——《功夫之王》后期配音时跟日方团队磨过三个月,能听懂日常对话,但书面语生涩。她盯着第一句,嘴唇无声翕动几次,才开口:
「……あのね、私はあなたのことを、ずっとずっと、信じていたよ。」
(……呐,我一直一直,都相信着你啊。)
声音不高,却异常清晰。没有刻意压低的哽咽,没有戏剧化的颤抖,只是平缓地流淌出来,像山涧晨雾里滴落的露水。她念完,没等提示,直接拿起第二张纸。
「でも、あなたが誰かなんて、もう、思い出せないの。」
(可是,你究竟是谁,我已经……想不起来了。)
这一次,尾音微微下沉,像一根绷到极限的弦突然松开半寸。她右手无意识蜷起,指甲轻轻刮过桌面木纹,发出细微的沙沙声。
常继红抬眼看了她一下。
第三张纸。景田没立刻念,而是将纸页翻转,背面朝上。她盯着空白处看了三秒,忽然抬起左手,用食指在桌面上缓慢划了一道弧线——像在画一个未完成的圆。
然后,她开口:
「君の名は……」
(你的名字是……)
话音未落,她 abruptly 停住。不是卡壳,是主动截断。最后一个音节悬在空气里,余震般微微震颤。她垂眸,睫毛投下小片阴影,手指仍停在桌面,指尖沾着一点刚才划弧时蹭上的木屑。
摄像机红灯还在亮。
常继红没说话,女助手也没动。房间里只有空调低微的嗡鸣。
景田安静坐着,呼吸均匀,仿佛刚才那三句话不是从她嘴里说出来,而是从某个遥远时空飘来的回声。
两分钟后,常继红伸手关掉摄像机。红灯熄灭。
“可以了。”他说,声音里听不出情绪,“把纸留下,出去右转,电梯旁有间休息室。等通知。”
景田起身,把三张纸整齐叠好放在桌上,转身离开。关门时,她听见常继红对助手说:“把那段‘君の名は’单独剪出来,发给陈总。”
她没回头,径直走向休息室。
门关上的瞬间,她背靠着冰凉的墙面缓缓滑坐下去,膝盖抵着胸口,把脸埋进臂弯。不是哭,是抑制不住的战栗——从指尖一路窜到后颈,像有电流在皮肤下游走。她想起小时候练舞,每次压完横叉,肌肉酸胀到发抖,可只要音乐响起,身体就会自动记得所有动作。此刻,那三句话仿佛也刻进了骨头里,不是演出来的,是长出来的。
休息室门被敲了三下。
她迅速抹了把脸,站起来拉开门。
门外站着陈乐。
他没穿昨天那件旧衬衫,换成了熨帖的浅灰毛衣,袖口露出一截手腕,腕骨分明。手里拎着一个印着卡通猫图案的纸袋,袋口露出一角橙色包装——是楼下便利店卖的草莓牛奶。
“喝点甜的。”他把袋子递给她,目光扫过她微红的眼尾,“紧张?”
“不是紧张。”她接过袋子,指尖碰到他手背,温热,“是……太准了。”
“什么准?”
“你说的‘认出来’。”景田拧开吸管插进牛奶盒,仰头喝了一大口,甜味冲淡了舌尖的涩,“我刚才念‘君の名は’的时候,突然觉得……好像真有个人在等我喊出那个名字。不是剧本里的,是……我自己的。”
陈乐安静听着,忽然从毛衣口袋里掏出一样东西,放在她掌心。
是一枚小小的银杏叶书签,叶脉清晰,边缘镀着极细的金边。
“上周在圣莫尼卡捡的。”他说,“那天你蹲在路边拍海鸥,我路过,看见你鞋带散了,弯腰系的时候,一片银杏叶子刚好落在你头发上。”
景田低头看着书签,喉头滚动了一下。
“常继红刚给我打电话。”陈乐的声音很轻,“他说,你念第三句时停顿的0.8秒,比舒唱试镜时所有镜头加起来都真实。”
她终于抬起头,眼眶还是红的,却笑了:“那……我算被‘认出来’了吗?”
陈乐没答。他抬手,用拇指指腹轻轻擦过她左眼角一粒将落未落的泪。
动作很轻,像拂去花瓣上的露。
“等《钢铁侠》国内首映礼结束,”他说,“水晶影业会官宣《你的名字》主演。”
景田怔住:“可……首映礼是后天。”
“对。”陈乐收回手,插回口袋,“韩董说,既然票房已经炸了,不如趁热把‘中国演员主演国际顶级IP’的消息一起砸出去。顺便,”他顿了顿,嘴角微扬,“让全世界看看,什么叫‘花瓶’摔下来——其实是腾空翻了个跟头,稳稳落地。”
窗外阳光正好,穿过百叶窗在地板上投下明暗相间的条纹。景田握紧那枚银杏书签,金属边缘硌着掌心,微凉,却带着体温的余温。
她忽然想起昨夜睡前刷到的热搜——#钢铁侠全球票房破纪录#底下,有条高赞评论写着:“原来中国资本拍超级英雄,不是为了证明我们也能造火箭,而是想告诉世界:我们早就有了自己的神话,只是现在,轮到我们来讲了。”
她低头,把书签翻过来。背面刻着一行极小的字,几乎难以辨认:
——此叶落处,即为。
景田把书签贴在胸口,那里心跳如鼓,又稳又热。
走廊远处传来电梯抵达的提示音,叮咚一声,清脆悠长。
她知道,那扇门后,不再是需要被选择的世界。
而是,她终于被认出来的,自己的名字。
『加入书签,方便阅读』