法国人说：“法国人布维1738-1739年发现的，他航海时发现了南极大陆附近的一个岛（今布维岛）”。
“将来就是奥地利人/德意志人说：我们先抵达了南极点，丈量了南极大陆的大小。”
“我们现在可以确定那其实是一位魔能使，她现在出现在的里雅斯特港附近的岸边，好像对的里雅斯特港刚刚建好的机场很感兴趣。”
吉塞拉这一下就来了精神。
“真的是一位魔能使！？”
“前方的探子比对了照片，是一位成年女性，如果陛下感兴趣的话，可以亲自去确认一下。”
吉塞拉刚穿好衣服，就发现米娅也穿好衣服在等着自己了。这种时候带上好奇心旺盛的小女孩也没什么，于是吉塞拉也同意米娅和自己一起前往
这样一来米娅也跟着吉塞拉上了飞机了。
这是米娅第一次坐飞机，刚起飞的时候她趴在舷窗旁边，对着下面维也纳的灯光看的很入神。可很快飞机就爬升到比较高的地方，而这个年代的奥地利还没有发展到遍地都是灯光的程度，农村不少家庭依然在使用煤油灯甚至蜡烛。
从舷窗里看不到新东西于是米娅理所当然的进入了省尹霓留疑衫侕洱久尔电模式——睡觉。
吉塞拉这边也呵欠连连，玛塔拍了拍他的肩膀，然后又拍了拍自己的大腿，对吉塞拉说：“用我的大腿来眯一觉呗。”
吉塞拉想了想，突然有主意了，他拍了拍玛塔的肩膀，然后弓着腰站起来，一手抱着米娅，另一手将玛塔的座椅切换到半躺模式——这架皇家专用的定制飞机，座椅可以像另一个时空吉塞拉经常坐的空调商务大巴那意溜衫诌鸸峮样放成半躺。
“干嘛？”玛塔有些好奇的看着女皇陛下，“难道陛下的想在天上找刺激……”
“你想多了。”说着吉塞拉用手把玛塔的膝盖往两边扒了扒，然后转身一屁股在玛塔的大腿之间坐下，向后一靠靠在玛塔身上，脑袋刚好枕着她的胸部。
吉塞拉给米娅留出了座位空间，母女并排而躺，但后者个头小的缘故，因此其实只有狐狸可以让自己的后脑勺刚好嵌入玛塔的沟壑中。
“真棒。”她说，“我先睡会儿，等到了你喊我。”
玛塔瞪大眼睛看着吉塞拉的天灵盖，几秒种后她摇摇头。
“陛下，您还真是……”
“我可是信奉物尽其用的原则的女人啊。”吉塞拉晃动着大脑袋，用耳朵和后脑勺挤压玛塔的胸部，“而且我认为你也不讨厌这样。”
“我确实不讨厌。”玛塔坦然承认，“倒不如说看到丽塔小姐和让娜小姐都这么积极我好有压力啊……”
吉塞拉听见后座让娜的声音，听起来是喝水呛到了的样子。
玛塔完全无视了后座的闹腾，继续说道：“毕竟我卖点是百变女间谍头子，节操可以和良心一样随时掉地，连这唯一的卖点都没有了的话，我就只能被打入冷宫了，呜呜呜！”
“你最近哪Zyi器镏易 倭尔 镹（二7）里学的这些词语。”吉塞拉反问。
“陛下的日记和起居注呀！”
“？？？？”听到这里吉塞拉闷热感瞪大了自己眼睛，俏丽的脸上表情微妙了几分，某种意义上玛塔已经变成了整个维也纳仅次于狐狸的第二中国通。
“当然氿淋镏师六7爸W2巴越+仪那是不可能的……”玛塔吐了吐舌头算是给狐狸了一个台阶。
吉塞拉倒也没有纠结这个问题，毕竟这个女人甚至已经知道自己前世是男人的事情，所以倒也没有矫情，而是笑着抬起头拍了拍玛塔的胸脯。
“说起来，你对节操之类的词已经运用得很熟练了呢。”吉塞拉刚闭上眼睛想要闭目养神，但想起来这茬，就对玛塔说道。
“因为你带来的这些词很有趣啊。”
这时候后座的让娜问：“JIECAO到底是什么？”
“这是中文里只可意会不可言传的众多词汇之一啦。”吉塞拉刚开口，玛塔就小声窃笑，所以吉塞拉掐了她打大腿一下，玛塔立刻嚷嚷说“痛得我下面的嘴都闭不了了”，于是吉塞拉给她来了一下更狠的，她马上闭嘴了。
吉塞拉继续对让娜说：“在中文里面，很多次的意思非常模糊，同时又有很多次的意思非常精确。举个例子吧，德语里安静这个意思比较常用词汇也就三个，不管什么样的境况，反正只要形容没有声音，就用这三个就够了，实际上大多数德国人只用其中一个，其他对德国人来说都属于生僻的说法。”
“您说得不对。”让娜说，“大多数德国人只用一个词是因为其他都是方言和语的说法，在波西米亚等地德语存在不少变种，虽然经过语言学家的努力之后，书面文字完全统一起来了，但读音还是保留着各个地方的传统。”
PS1：算是很出彩的坏女人了，玛塔小姐
第578章维也纳玫瑰的土耳其交响乐 :Capter75中文的神奇之处（求票）
“好吧，感谢你的补充。”吉塞拉耸耸肩，他并不是语言学家，虽然穿越来的时候脑袋里就有不少语言知识了，但那些只是原本属于公主殿下知识的一部分，而公主殿下的老师显然只会教她读完卷书的事情，区分高地和低地德语已经是极限了，至于方言语那就不在他学习范畴了，至于让娜为什么知道只能说，让娜之前在波西米亚的时光不是白停留的。
“我们继续说中文，在中文里，表示安静的词有上百个。”
“这不可能！”让娜马上表示反对，“也许中文确实有很多词能表示安静的意思，但上百个也太多了，语言的目的是交流，这样数量庞大的词汇库会影响交流的。”
“所以大多数中国人也只用一部分词汇来表示安静。”这时候玛塔接过吉塞拉的话茬，“比如寂静，安静等双音节词，但受教育程度更高的人会用更加复杂的词汇来精确的描述这种安静的状态。”
“没错，中文是这个世界上表意最精确的语言，虽然对大众来说很多时候这种精确的表意没什么意义就是了。”吉塞拉顿了顿，“而西方的语言，虽然没有中文这样精妙绝伦，但日常使用完全够用。而且西方的语言学习起来比中文更加简单，因为词汇量实在少太多了，也没有那么花样繁多的句式，以英语为例掌握了几种主要的从句形式你就可以自夸很有文采了。”
“但中文不一样，只是会读写的人，和初步掌握了这门语言的人之间，隔着六到八年的教育时间，而初步掌握到有文采，可能还需要十年以上的教育和自我修行。”
吉塞拉听到让娜感叹的声音。
“这真是太不可思议了，这样复杂的语言在推广普及方面一定存在很大的问题。”
“不，问题没有你想象的大，毕竟劳动人民只需要掌握这语言最基本的功能就行了，既不需要演说也不需要浮华的文采。不过中文确实在推广普及方面存在巨大的问题，问题的原因就是我们使用的文字。”
吉塞拉说着拍拍美女间谍头子的波：“你给让娜写一下自己的名字玛塔·哈丽这几个字。”
“哦。”玛塔答应了一声就从旁边拿过纸笔，可刚写了几下她就把纸笔扔给吉塞拉，不高兴的说，“你来写！”
吉塞拉心说我哪儿会写繁体的“玛塔·哈丽”啊，没办法她只能祈祷一句希望自己外挂在公主殿下语言天赋外的才能可以管用，然后硬着头皮开始写。
结果顺利写出来了。
“瑪塔哈麗逡 亦澪qiIV~齐是% ”
她把纸递给让娜。
“这……我的老师多年前在讲到明帝国的识字率的时候，还嘲笑你们，觉得你们是自诩文明的野蛮，现在看来你们真了不起。”
“实际上从很早以前我们就开始试着简化字体，不过在其他国家的人看来，我们的文字依然是全世界最复杂的。字母文字只要认识基础的字母，剩下的就只需要记忆拼写，而且很多词知道读音也能把拼写凑个**不离十，中文可不一样，每个字你都要记。”
让娜老长时间没说话，沉默了好久之后才憋出一句：“明帝国要普及教育一定困难重重。”
确实如此，不过吉塞拉知道在另一个时空，新中国成功完成了全民教育的宏伟计划，他的大学社会学导师把这称为“人类历史上的奇迹”“西方国家在掠夺而来的大量财富的基础上才做到全民普及基础教育，但当时西方总人口不过是我国的一半”。
正因为有着十四亿接受过基础教育的人口，那个时空的中国开始进入技术爆炸的时代，科技突飞猛进，吉塞拉正身处那样的黄金时代，没有见证国家的崛起就穿越了。
吉塞拉摇摇头，赶走突然冒出来的“乡愁”，回到现在的话题上——然后他发现自己完全忘了原来的话题是啥。
“呃，我们
『加入书签，方便阅读』
-->> 本章未完，点击下一页继续阅读(第1页/共2页)