头,富冈同学把两手放在胸前,惊讶地张开嘴。小町啊,虽然其实无所谓,但你的校服上可没有领带啊……。
大家这么一说出口,连雪之下也开始害羞起来。
白得透明一般的皮肤开始发红,似乎是为了隐藏这一点,雪之下扭过头去。
「女生之间说这种话不是很正常的吗。由比滨同学也经常这么说。」
但这么掩饰只能说很失败。似乎是看破了这一点,由比滨「嘿嘿」地笑了起来,像是在调戏她。
「因为小雪乃很可爱啊」
雪之下听到之后说不出话来,只好低下头。对此由比滨再次连声高呼可爱。嗯──挺好啊,日本所拥有的世界名产Cawaii!note文化……。真想把它发扬光大。
译注:音同「可爱」
我完全化作墙壁,观望着这两个人之间的交流,此时女生们的对话也持续着。
「嘛,雪乃学姐啊、还有三浦学姐?要是有这种人在场的话就完全不一样了啊~不然的话那帮人就一直得意忘形啊──?」
「啊,比如户部学长」
小町对一色的惊人发言点头赞同,直接点名攻击。而一色也不依不挠地继续着。
「对对。就算不说话也很烦。已经是连呼吸本身都烦人了,呼吸啊」
「真希望他能停止呼吸啊~」
小町一脸困扰地念叨着,一色则说着「就是啊」伸出食指表示同意。
「不过,户部同学看起来人不错啊」
刚才一直听着两个人闲谈的富冈同学,小心翼翼地插进话去。仔细一想,本来富冈同学会为了班级聚会向我们搭话,也是因为户部吵吵嚷嚷来着。说不定富冈同学是因此产生了感谢之情。富冈同学再怎么看起来有点笨拙,也不至于被那种「我虽然看起来轻佻没正形,但别的年轻人不给老年人让座的时候我是会让的」这种自夸推特给骗到吧。嗯、啊不、嘛,其实户部是个好人来着……。
我正想着要不要出言赞同富冈的话,一色开始干笑起来,教导似地回答富冈。
「但仅此而已了啊」
「你别说了啊……」note
译注:这句来自比企谷八幡
我不由得出声打断她的话。
「听起来实在有点悲哀啊……」note
译注:这句来自雪之下
「嗯,你说得这么直白就有点……」note
译注:这句来自由比滨
喂,雪之下和由比滨怎么也!我都同情起来了!啊,你说「直白」是不是有点过分。不是很可怜吗?说得太过了吧?说到停止呼吸那个地步还行,说实话可不好哦!
一时间气氛变得沉闷起来,一色「诶嘿」地笑了一声,想要把这事糊弄过去。随后若无其事地继续说着。
「嘛,户部学长那样的人直接无视就可以了。但第一次见面的人就实在有点不好应付啊。也有人会借着现场的气氛把肩膀靠过来的啊。那种人真的应付不来」
「啊──……」
一色连珠炮一般地说完之后,由比滨似乎是感觉「有的有的~」,发出了赞同的声音。听到这种令人生厌的事情,我也开始用手摩擦起自己的胳膊。
「诶……什么啊……。可怕……。还有这种人吗?一般的活人,不是只有在橄榄球争球之类的时候才会把肩靠在一起吗?」
还有新兴宗教和研讨会的时候之类的吧……。我正想着是不是还有别的,传来了「哦~」的惊讶的声音。转过头去看到富冈同学正睁大了眼睛,歪着头。
「你,有玩过橄榄球吗?」
「没有。他只是和平时一样随便说说」
我还没来得及否认,雪之下就替我回答了。她头痛似地用手按着自己的太阳穴,无语地呼出一口气。虽然雪之下说得并没有问题,不过,那个说法是不是有点不太好。
「平时……,这样啊,哈」
富冈同学窥视了我一眼。是心理作用吗,感觉她似乎是觉得有些失望。看我的方式好像我很喜欢吹牛一样……。
嘛,不过我有说话随便的问题倒也不能说有错。
虽然我觉得还没到吹牛的程度,但是感觉自己染上了只有身边人才能明白的说话方式。
看起来现在由比滨、一色和小町都已经对我说话随便的这一点完全适应了。一色根本没管我刚才说的话,自己继续说着。
「要是做法比较自然的话还算好,要是特别生硬的话就难免让人觉得恶心啊。嘛,从搞错距离感开始就已经可以说恶心了。明明平时都不怎么说话,觉得有班级聚会的气氛就能行的错误想法也挺糟糕的」
虽然我自己完全没做过这种事,但一色说的话十分尖锐,所以我有点头疼……。是因为我也经常搞错距离感吗……。
在我眼神涣散的时候,视野一角里,浅桃色的团子头正摇动着。
「嗯──……。嘛,这种时候的话换一下座位、去趟洗手间、去拿饮料之类的,换个地方就还行……。啊,还有,要是感觉有人要凑上来的话,赶快避开不就好了?」
由比滨突然想到这些,竖起食指摇晃起来。然而其他人的反应有些平淡。
「……这样吗?」
「怎么做到呢?」
一色和小町有些惊讶地问道。雪之下和小绪富也很有兴趣似地点了点头。
「所谓避开是指?」
被人这么盯住的由比滨似乎一瞬之间畏缩了。
「诶……。就是,这样『飒──!』地避开。『飒──!』地」
由比滨一边说着一边左右摆动上半身,用身体和手势进行教学。她的肢体动作像是柯南一样夸张,但完全没表达出来具体要怎么做。
「啊不,我不明白你说的『飒!』是什么……」
一色模仿着由比滨的动作也开始挥动起双臂,一瞬间让人响起了当年《辣妹掌门人》note中练习的场景。
译注:2006年日本电视台播出的一部漫改电视剧,你们的老婆结衣的早期作品
「说明起来有点难……,啊、比如说啊」
由比滨这么说着,把椅子挪动到紧挨着我座位的地方。诶、这、干啥……我身体向后倾,稍微抬起身体拉开一些距离,然而校服的袖子被紧紧抓住。然后就这样被拽过去。
「男生不是会像这样把身体凑过来吗?」
「不会的啊?」
「好啦,就是装个样子。快点」
『加入书签,方便阅读』