吗……。note
译注:Akinator是一个程序,通过不断提问来最终回答出使用者预先设想的人物
我皱起眉,而由比滨也有点为难的样子拧起眉头。
「不需要考虑那么复杂啊,你看,当作发送给小町一样就行!」
然后她「嗯」地一声,像是要给人打气一样在胸前握起双拳。虽然我很感激你的关心,但是很遗憾,我和小町的对话方式完全没法当作参考。
「给小町发信息的时候,就只是些『今天回去』或者『不用给我做饭』之类的……。话说明明是小町发过来的,结果她回复我的内容更多。」
"啊啊~"
由比滨发出了混杂着理解和气馁的一声长叹。我也无声地附和着点头。
「那那个呢?业务联络?小企不是很擅长这个?」
由比滨啪地拍了一下手,把手指立起来。头顶上那个看不见的电灯泡亮了起来。note
译注:指动漫里常见的想出点子时的表现手法
「嗯,是挺擅长的……。那不就是除那以外就没有别的话题了吗……」
不过,那种说法也不太合适啊~……。虽然是带着一脸得意的表情,但是也完全没什么恶意吧……。
但是我的对话一直都是如此。就连现在和由比滨能正常对话都只是因为情况比较紧急,不得不尽快处理。有需要解决的问题我才能以之作为由头想办法开启对话。这么考虑的话由比滨说得也不是没有道理。
「让我稍微想一下……」
「嗯」
由比滨用力地点了一下头,整理了一下裙摆然后蹲下来。也并没有提出什么建议,只是抱住膝盖开始前后晃动身体,出神地看着外面偶尔经过的汽车。看来是愿意等我。
虽然由比滨大概是看不见,不过我还是动了动下巴,无言地向她道谢。随后又开始盯着手机。
要说现在我和雪之下之间需要解决的事情的话,肯定是昨天和雪之下一家会餐的事情。这件事本来也没办法用一般的方式解决,不过我姑且还是用自己的方式考虑过了。
就是那个荷兰屋点心礼盒的作战。其概要为展示诚意、再次表达问候。
但是,突然带着点心送给别人实在称不上明智,会做这种事的人一般都是传教的、选举拉票的或者投机贩子。话说回来,因为这种理由提前严肃地进行联络然后前去拜访,对方也会有所提防吧。说起来是我应该首先做好万全的准备,甚至要准备到天地魔斗note的地步。
译注:「天地魔斗」是《勇者斗恶龙:达尔的大冒险》中大魔王巴恩的必杀技。此处「天地魔斗」和「准备」的日文都有「构え」
所以,避免直接明说、委婉一点地表达出来造成的负担会更小吧。主要是说我精神上的负担。
就是说,暗示。
在得出以上结论之后,我在手机上打出一串字。在经过如此漫长的时间之后,终于完成了一段还算像样的文字。
『突然联系非常抱歉,您双亲吃甜食吗?我和由比滨一起回去的时候说到这个了。』
完美……。我仔细地把这段话重新读了一遍,可以说是毫无疏漏。在买点心礼盒之前事先提示,然后借此就可以自然地把现状传达给对方。
我正感到满意的时候,旁边很快就传来了轻声。
「呜哇」
「诶」
虽然只有两个字,但这句话已经足够让人气馁,我下意识地抬头看向她。不过我们的视线并未交汇。由比滨冷淡地看着我的手机屏幕。
「怎么说呢……感觉特别恶心。」
「诶」
「这叫啥啊?感觉是硬想出来的借口,真的有点吓人……」
「诶」
我正觉得是不是有点冷场啊,但她好像真的觉得受不了。她小声跟了一句「对不起」,但看起来那句话确实是认真的。她应该是觉得虽然看到了不能看的东西,但如果装作没看到的话反而更尴尬。
被人这么一说,我也不会再想发送这种东西过去。我沮丧地删除这些文字,手机屏幕一下子回到了初始的空白状态。
嗯、嘛、是啊……被提醒之后,感觉刚才那段字确实挺恶心的。像是在耍小聪明。
我转了几下脖子,感觉之前的确实恶心。所以说,可能还是业务联络的方式更简洁吧。
重新考虑之后,我又打出一个更加简单的句子。
『和由比滨有话要说,所以跟她出去一下。』
把伪装扒下来之后,剩下的就只是简单的一句话。然而正因为只剩下清楚的事实,所以不存在什么谎言或者糊弄。我毫不犹豫地按下了纸飞机标志note。
译注:LINE的发送按钮为纸飞机形状
绿色的对话框中显示出了刚才这句话,看到它发了出去,我长出一口气,抬起头看向天空。
「发了什么啊?」
我转过头去,由比滨抱着腿,直直地看着我,而非手机屏幕。
「就是……要跟由比滨谈话啊」
「好吧。按照小企的风格来做也好吧。虽然我也不清楚。」
由比滨稍微点了一下头,笑出了声。与刚才不同,是带着点温暖的声音。
我的风格……大概是吧。
又稍微看了一下自己的手机屏幕,读了一下发出去的东西,并没怎么感觉有自己的风格。感觉自己写文章的风格会更加啰嗦、废话更多。
不管怎么说,也许我写东西就是不得要领。有时候是太简单,有时是太复杂,总之我就是无法准确地表达出意思。
我一边这么想着,一边盯住手机画面。对话框的旁边终于出现了「既读」的两个小字。
「哦」
一不留神说出了声。
然而又等了一分钟、两分钟,当前时间与发信时间一点一点地拉开了差距,然而画面却一直没有变过。
也许我应该在发出那句话之后再补充一些什么。对于这表意不太清楚的话语,我也不知道雪之下会不会回复。
以我和小町为例,对于一些不得要领的话和不必特意说出口的话,不回复也是可以的。没准雪之下也是这种人呢。
如果只有我一个人的话倒是可以一直等雪之下的回复,但现在由比滨也在边上,让她一直等着也不好。我用目光向由比滨询问是不是该离开了。
然而由比滨看起来并不着急,只是一直悠闲地抱着膝盖,看向天空。我也跟着抬起头,可以看得到火烧云在缓慢地飘动着。东边远处的天空中,暮霭像薄墨一般铺开,白色的月牙漂了上来。其他也没什么值得描述的。
看起来由比滨也是在等着雪之下的回复。
『加入书签,方便阅读』