《（cod乙女）豢养（np）》 伯尼尔行动(第1/10页)
伯尔尼高地的阳光像碎钻石一样撒在雪地上。
你从酒店摆渡车上下来，浅灰色的滑雪服在刺目的白色背景下柔软又低调。脚下踩着新雪，发出咯吱咯吱的声响。你抬头看酒店——混凝土与玻璃构成的几何体，嵌在半山腰，七层地上，七层地下。
“look
nturl.
you&039;re
here
for
the
view.（自然点。你是来看风景的。）”
ghost的声音在耳机里响起。
你垂下眼，扬起一个放松又肆意的弧度，仿佛什么都不在乎。
在你身后二十米的滑雪缆车旁，一位两米高的男人正靠着围栏，戴着用黑t恤自制的粗糙面罩，两只眼睛的位置粗糙地挖了两个洞。红色的颜料从眼洞下方抹下来，像两行血泪。他的蓝眼睛透过两个粗糙的洞，死死盯在你的后背。
k?nig。
你的“保镖”。
或者说，你的“翻译”。
当你用仅有的小学水平英语结结巴巴地跟ghost沟通时，ghost沉默后回以：“bloody
hell.（见鬼。）”
于是k?nig被塞进了这次任务。
一个社恐的、沉默寡言的、在战场上享受杀戮却在人群里连话都说不利索的奥地利突击手。他跟上来站在你身后时，像一座会呼吸的山。
你走进大堂。门童迎上来，你用法语说了句“rci”。门童笑着接过你的滑雪板。
正准备伸手去接你的行李箱时，k?nig的手从旁边伸过来，先一步握住了行李箱拉杆。
门童愣了一下，抬头——
六英尺九英寸。黑色面罩。血泪般的红痕。
门童下意识退后一步。
你回头微笑：“he&039;s
e.
security.（他跟我一起。安保。）”
门童点点头，没敢多问，只接过滑雪板。
前台。
你走过去，靴跟在大理石地面上敲出清脆的声响。前台小姐抬头，职业微笑。
“bonjour,
réservtion
u
no
lynn.（你好，lynn预订的。）”
你的法语带点口音，恰到好处。
“bienvenue,
oiselle
lynn.（欢迎你，lynn小姐。）”
她敲击键盘。你接过登记表，签名流畅。
“your
suite
is
on
the
fifth
floor.
enjoy
your
sty.（您的套房在五楼。祝您入住愉快。）”
你接过房卡，弯起眼睛笑了笑。
“he
sp?
i
herd
the
viere
credible.（谢谢。哦对了——水疗中心？听说那里的景色很棒。）”
“of
urse.
level
tcilities.（当然。二楼，设施齐全。）”
你点点头，拖着行李箱走向电梯。
转过走廊的瞬间，你的手指按上外套第二颗扣子——咔嚓。
快门声被隔绝在布料之下。
“good.
lobby
vered.（很好。大堂拍到了。）”
ghost低沉道。
————
咖啡厅在二楼，落地窗正对雪坡。
你选了个靠窗的位置，点了一杯拿铁。
k?nig坐在你斜后方。那里能覆盖整个咖啡厅的视野，又不会显得过于靠近。他什么都没点。服务员试图问他要点什么，他只是摇了摇头，沉默的蓝眼睛从面罩的破洞里看过去，服务员就识趣地退开了。
你靠在椅背上，姿态慵懒得像只晒太阳的猫。咖啡的热气在阳光下袅袅升起。
安保岗——大门左侧一个，电梯口一个。巡逻路线——每十五分钟一组两人，从东翼走到西翼。摄像头——天花板上那些黑色的半球，旋转角度固定，每十二秒扫过同一个位置。
你的手指搭在桌沿，第二颗扣子朝向每一个需要记录的角度。
ghost：“left
rridor,
first
gurd.
three-send
bld
spot
er
rottes.
.（左走廊，第一个守卫。摄像头旋转时有叁秒盲区。走。）”
你站起来，端着咖啡杯走向窗边。
叁、二。
你从那名守卫身后经过，他的视线落在手机屏幕上。你的扣子对准了他腰间那张蓝色的门禁卡。
“got
it.（拍到了。）”
你回到座位，喝了一口咖啡。拿铁有点凉了。
耳机里突然传来一阵窸窣的杂音——k?nig在调整频道。
“……gut.（好。）”
就一个字。德语说出口时扁扁的，有点像鸭子。
你差点笑出来。
十一点整。
目标出现。
酒店经理从电梯里走出来，西装笔挺，头发梳得一丝不苟。他走到前台，低声交代了什么，然后转身走向行政走廊。
“trget
cired.
est
,
send
floor.（目标出现。东翼，二楼。）”
你站起来，把凉掉的拿铁留在桌上，走向东翼。
————
行政走廊比大堂安静。地毯很厚，踩上去没有声音。
经理办公室的门半掩着。
《（cod乙女）豢养（np）》 伯尼尔行动(第2/10页)
你从门口经过，余光扫进去——他背对着门，在翻文件。
你继续往前走，走到走廊尽头，然后转身，走回来。
第二次经过时，他抬起头。
你们的视线相遇了。你自然地移开，继续走。
第叁次经过时，他开口了。
“excez-oiselle.
vo
cherchez
ele
chose?（打扰了，小姐。您在找什么？）”
你停下脚步，转过身，脸上带着恰到好处的迷茫。
“oh—i&039;s
jt…lookg
for
the
sp?
i
s
told
it&039;s
on
this
floor
but
i
thk
i
got
lost.（哦——抱歉，我只是……在找水疗中心？他们告诉我在这层，但我好像迷路了。）”
你笑了一下，有点不好意思。
他站起来，绕过办公桌，走向门口。四十多岁，保养得很好，眼睛很精明。
“it&039;s
on
level
toiselle.
this
is
ds
ren&039;t
ully
llod.（在二楼，小姐。这是行政区域，通常不允许客人进入。）”
“oh—i&039;r
nd
thought…（哦——真抱歉！我看见这条走廊很漂亮，还以为……）”
你摊开手，做了个“我太蠢了”的表情。
他露出一个职业微笑，脸上带着点中年男人看到漂亮年轻女孩时会有的调侃。
“not
problee
to
ck.（没关系。让我送您回去吧。）”
他走出办公室，随手带上门。电子锁发出“咔哒”一声。
回二楼的路上，你和他闲聊。你说你是从伦敦来的，学艺术的，一个人来滑雪，想找点灵感。他说他在这家酒店工作十年了。
“ten
yers
one
pce,”you
sy,
tiltg
your
hed.“tht&039;s
rre.
you
here.（十年都在同一个地方，真少见。你一定很喜欢这里吧。）”
他笑了笑，笑意没有到达眼睛。
“it
pys
the
bills.
nd…let&039;s
sy
i
hve
other
responsibilities.（能糊口。而且……我还有其他责任。）”
其他责任。
你把这个词记在心里。
走到电梯口时，你停下脚步。
“thnk
you
so
rry,
i
didn&039;t
ctch
your
n?（太感谢了……抱歉，我没记住您的名字？）”
“rc
dubois.（马克。马克·杜布瓦。）”
“thnk
you,
lynn.（谢谢你，马克。我是lynn。）”
你伸出手。
他握住。他的手干燥、温暖，握得有点久。
电梯到了。你走进去，转身，对他挥挥手。
“ybe
i&039;ll
see
you
round?
for
ffee?（也许之后还能见到您？喝杯咖啡？）”
他的眼睛亮了一下。
“i&039;d
like
tht.（我很乐意。）”
电梯门关上。
你脸上的笑容一秒归零。
“trget
engged.
he&039;s
terested.（目标上钩了。他对你有兴趣。）”
ghost的声音在耳机里响起。
“i
sood.
e
it.
don&039;t
rh.
let
hio
you.（很好。利用它。别急。让他来找你。）”
你回到自己的套房，关上门，靠在门板上。
心跳现在可以跳了。
你走到窗前，看着外面的雪景。阳光很好，雪很白。
你抚摸着胸口，有种说不出的激动——你现在可是一名特工！
————
下午叁点。
你在酒店后山的滑雪道上。
风很大，雪粒打在脸上有点疼。你站在一条蓝道的顶端，装作在研究滑雪路线。
耳机里传来k?nig的声音：
“cler.
no
eyes.（干净。没
《（cod乙女）豢养（np）》 伯尼尔行动(第3/10页)
人注意。）”
————
下午叁点十五分，你回到酒店。
大堂吧里，马克坐在靠窗的位置，面前摆着一杯红酒。他看到你时，眼睛又亮了一下。
你走过去。
“fncy
seeg
you
here.（真巧，在这儿遇见你。）”他站起来，替你拉开椅子。
你坐下，点了一杯热巧克力。
“rtists
don&039;t
drk?（艺术家都不喝酒？）”他挑眉。
“lhol
rus
e.（酒精会破坏创作状态。）”
马克笑了：“rtists
re
ll
the
s.（艺术家都这样。）”
四十分钟。听他讲十年酒店故事，抱怨总部“不懂运营的管理层”，暗示自己“其实负责的不只是酒店”。你恰到好处地惊讶、好奇、让他觉得自己很重要。
他的视线在你脸上停留的次数越来越多，也越来越久。
他邀请你共进晚餐。
“seven
o&039;clock?
the
resturnt
on
the
floor,
the
vier.
oh—nd
tonight
is
the
hotel&039;s
ll
guests
ospheric.（七点？顶楼餐厅，风景很好。对了——今晚是酒店的蒙面晚宴。所有客人都会戴面具。很有情调。）”
你犹豫了一下，然后点头。
“seven
it
is.（就七点。）”
你站起来离开。走出门的瞬间，你的手指轻触了两下衣扣——拍到了他的门卡，他刚才掏出来结账时在你眼前晃过的那张深蓝色卡片。
“got
his
crd.
chip
type,
nur.（拍到他的卡了。芯片型号，编号。）”
ghost的声音在两秒后响起：
“good.
tonight,
you
get
the
py.（很好。今晚，你复制它。）”
回房前你看向落后你半步的konig：
“你跟我去吗？”你眨眨眼，指了指自己的脸，“蒙面舞会，这个可以不摘。”
他沉默了一秒，扯了下脸上的面罩。
“……ds
ist
kee
s
ist…
.（这是我的脸。）”
你愣了一下，从没想到面罩对他来说有如此重大的意义。
“k?nig。”
“……j?”
“面罩很好。”很少和k?nig说话的你斟字酌句，只能用最笨的方式表达，“你也很好。”
你走后，酒店地下二层的监控室里。马克·杜布瓦站在一名安保人员身后，看着屏幕上你进出电梯的每一个画面。
“she&039;s
been
to
the
send
floor
three
tiody.
sys
she&039;s
lookg
for
the
sp.（她今天去了二楼叁次。说是找水疗中心。）”
安保人员耸耸肩：“tourists
get
lost
ll
the
ti.（游客经常迷路。）”
马克没有说话。他指了一下监控视频中你的面容。
“check
her
bookg.
cross-reference
uest
list
frohree
hs.
ny
lynn,
ny
rtist
frony
sgle
ferveler.（查她的预订信息。跟过去叁个月的住客名单比对。任何叫lynn的，任何从伦敦来的艺术家，任何单独旅行的女性。）”
安保人员愣了一下：“you
thk
she&039;s…?（您觉得她是……？）”
马克笑了笑，面容和善。
“i
thk
i&039;ve
been
this
bess
long
enough
to
knoells
off.
do
it.
ietly.（我觉得我干这行够久了，能闻出什么时候不对劲。去查。悄悄地。）”
————
回到房间。你把照片导入手表，无线传输。十分钟后，手机收到图：马克的门卡特写，高清，每一根线路清晰可见。
你坐在床边，看着那张图，脑子里回放今晚计划。
门开了。k?nig走进来——他已经换上了晚宴的服装：黑色西装，剪裁考究，穿在他身上显得紧绷。头上还是粗糙的
《（cod乙女）豢养（np）》 伯尼尔行动(第4/10页)
黑色面罩，血红的泪痕在黑色布料上显得有些突兀。
他站在镜子前，试图调整领结，但粗长的手指怎么都弄不好那个结。
你轻咳一声，小声开口：“我来吧。”说着，你走过去。
好吧……他比你想象得要高。你只到他的胸口。
迫不得已你踮起脚尖，他配合地低下头，几乎把脑袋送到你手边。
你捏住领带，很快就把领结整理好。然后后退一步满意地打量他：
“帅，像只很壮的企鹅。”
他直起身，眨了眨蓝眼睛。
“pengu…
good?（企鹅……是好词吗？）”
你转身去拿晚上要穿的裙子。懒得解释这个突如其来的形容词，其实你只是想调戏他一下而已。
“是可爱的意思啦。”
你从角落换好衣服出来时，他正背对着你面朝窗外。
“k?nig.”你喊他。
他转身，在你身上凝视了一秒后看向墙角：“…good.（……好看。）”
你挑挑眉，扭头看向镜子里的人——深灰色的连衣裙，领口刚好露出锁骨，裙摆刚好过膝。头发松散地披下来，脸上带着恰到好处的淡妆。
“
the
floor
resturnt.
every
thursdy.
public
event,
privte
roo
ver.（顶楼餐厅每周四有蒙面晚宴。公开活动，私人包间。完美掩护。）”ghost的声音从耳机转递至大脑，他似乎喝了一口茶。
你拿起一张半脸黑色面具覆上自己的脸。面具上缀着暗银色的花纹，刚好遮住眉眼，露出下半张脸和嘴唇。
七点整，你走出房间。
电梯里只有你一个人。金属壁板上映出你模糊的影子——戴着面具的陌生女人。
顶楼餐厅。
灯光被调暗，只剩下烛光在每一张桌子上摇曳。宾客们戴着各式各样的面具——羽毛的、丝绸的、蕾丝的、镶钻的。男人们穿着西装，女人们穿着晚礼服，面具遮住
他们的眉眼，只露出嘴唇和下颌。
你走进来，站在门口，让眼睛适应黑暗。
“beutiful
snoht,
isn&039;t
it?（今晚的雪真美，不是吗？）”
一个声音从旁边传来。
温和的英语，带着某种你一时分辨不出的口音。
你转过头。
一个戴着银色面具的男人站在不远处，身形不算高大，穿着剪裁得体的黑色西装。面具只遮住上半张脸，露出线条柔和的下颌和嘴唇。他手里端着一杯香槟，姿态放松。
你的心跳顿了一拍。
暗号。
“yeh.it&039;s
beutiful.（是啊。很漂亮）”你微笑。
他点点头，目光在你脸上停留了一瞬，然后移开，像只是随口搭讪的陌生人。这样的话语他今晚应该已经对无数人说过。
银面具：“enjoy
the
eveng.（祝您晚宴愉快。）”
他转身，消失在人群里。
你站在原地，看着他的背影——陌生的轮廓，陌生的声音。
合作者。
k?nig从你身后半步的位置上前，低下头，声音极轻。
“friend
or
trget?（自己人还是目标？）”
你用同样低的声音回复：
“friend.（自己人。）”
k?nig点点头。
————
马克从人群里走过来，手里端着两杯香槟。他的面具是深蓝色的，边缘镶着银线。看到你时，他忍不住弯起眼睛。
“lynn.
you
look…stunng.（lynn。您看起来……美极了。）”
你接过香槟。
“thnk
you,
rp
yourself.（谢谢，马克。您看起来也很精神。）”
他笑了，伸出手臂。
你挽住。
他引着你走向窗边那张预留的桌子。落地窗外，阿尔卑斯山的夜景在月光下泛着幽蓝的光。
他坚持要给你点一杯香槟。你笑着拒绝，说“真的不行，我会失态的”。他妥协了，换成一杯几乎没有酒精的气泡水。
窗外是雪山夜景。餐厅里灯光柔和。
坐下。点餐。闲聊。
“you
sid
you&039;re
froudyg
rt?
chool?（您说您从伦敦来，学艺术的？哪个学校？）”
他的语气漫不经心。
你端起水杯，抿了一口：“centrl
st
yer.（中央圣马丁。去年毕业的。）”
“oh?（哦？）”
他的眉毛动了动，面具后的眼睛亮了一下，“i
hve
niece
there.
she&039;s
ure.
bout
you?（我有个侄女也在那里。她主修雕塑。您呢？）”
“oil
ptg.
ndscpes
ly.（油画。主要是风景。）”
“no
e
to
the
lps.（怪不得您来阿尔卑斯山。）”
他笑了，靠在椅背上。然后他的目光越过你，看向你身后不远处的另一张桌子，“but…
lone?
your
security?（不过……一个人？您的安保？）
《（cod乙女）豢养（np）》 伯尼尔行动(第5/10页)
”
k?nig坐在那里，面前摆着一份牛排，正在切。他的动作很慢，眼睛始终没离开过你们所在的这张桌子。
你笑了笑：“he
doesn&039;t
tlk
he
gency
sisted.（他不太爱说话。但安保公司坚持要派人。）”
“s.（明智）”
马克点点头，目光重新落回你脸上，“
beutiful
girl
trvelg
lone…
better
to
be
sfe.（漂亮女孩一个人旅行……还是小心些好。）”
“you
kno
been
this
hotel
for
ten
yers.
of
guests
froent…
doesn&039;t
sound
ite
london.（我在酒店工作十年，见过很多从伦敦来的客人。您说话的口音……不太像伦敦人。）”
他的语气很随意，但你注意到他的目光开始长时间停驻在你脸上，除却欣赏，是审视。
你轻轻攥紧大腿上的裙面，面上笑得坦然：“terntionl
school.
s
re
chese,
but
i
grend.
,
i
guess.（国际学校。我父母是中国人，但我在英国长大。口音大概混了。）”
他点点头：“h,
tht
exps
it.
you
spek
chese
?（原来如此。您中文一定很好吧？）”
“of
urse.
but
no
e
here.（当然。不过在这儿用不上。）”
他笑了，端起酒杯。
“true.
here&039;s
to
tonight&039;s
enunter.（确实。来，为今晚的相遇。）”
你端起自己的杯子，嘴唇碰了碰杯沿。
余光里，k?nig正在切牛排。
晚餐过半，餐厅里的灯光又暗了几分。
墙上的黄铜旋钮被拧动。藏在壁灯里的蜡烛形灯泡依次暗下去，直到整个空间只剩下桌上烛杯里摇曳的火苗，和窗外阿尔卑斯山巅映进来的冷而远的月光。
你端起杯子，抿了一口水。气泡在舌尖碎裂，细微的刺痛感让你保持清醒。
钢琴声停止。
几秒钟的寂静里，你听见隔壁桌女人低低的笑声，听见银器碰到瓷盘的脆响，听见有人站起身时椅子腿在地毯上发出的闷沉摩擦。然后是一阵鼓点——
一个穿着燕尾服的男人走上小舞台。他的面具是纯白的，遮住上半张脸，只露出修剪整齐的灰白胡子。
“dies
nd
gentlesked
dnce
.
plese
feel
free
to
tke
the
floor.（女士们先生们，蒙面舞会现在开始。请随意入场。）”
马克看向你：“y
i?（可以吗？）”
你笑了笑：“i&039;d
love
to,
but
i&039;
terrible
dncer.（我很想去，但我跳得很糟。）”
“then
let&039;s
sit
nd
tch.（那我们就坐着看。）”
爵士乐响起来了。萨克斯风的声音暧昧地滑过空气，像某种柔软的、毛茸茸的东西蹭过皮肤。你们看着
『加入书签，方便阅读』
-->> 本章未完，点击下一页继续阅读(第1页/共2页)