“娜娜，这段转折处主角的心理描写显得过于突兀，节奏有些拖沓。建议将心理活动分散到其他情节中自然呈现。

    

    另外，这里有个原则性错误：从后背刺入的刀很难直接捅穿心脏，因为肩胛骨会形成阻挡。建议调整刺杀位置。

    

    还有，德国角色的德语表达太过书面化，实际德国日常交流不会这样用词。不过问题不大，毕竟你的读者主要是国内群体。”

    

    “确实，这几点我也很纠结，已经反复修改好几次了。”

    

    李娜点头，他的建议很中肯。至于德语问题——她根本不会德语，原文中的对话是借助梦境世界的语言转换器生成的，生硬在所难免。

    

    但话说回来，梦境世界那2025年确实很先进，就那最普通的码字软件里，就有快捷翻译功能，确实很好用！

    

    只要把你要说的话输入进去，然后选择目标语言就可以了。

    

    “你是不是没学过德语？需要我教你吗？这些台词是查的吧？也挺不容易的！”

    

    “不学了，我语言天赋很差，看到外语就头疼。但剧情需要避免德国角色直接说中文——毕竟这是副本世界设定，而角色身份是工人。”

    

    李娜解释道。她对语言确实毫无天赋：当年学英语时简直痛不欲生，考试最高只有59分，最低跌到9分，全是蒙的。

    

    不过她理科很强，常能无师自通。严重的偏科导致她高考落榜，复读也无济于事——语言能力确实是她的短板。

    

    “没关系，不想学就不学。人的天赋本就不相同，无需强求。若有需要找个翻译就行了。”

    

    谢谨言表示理解：“我也严重偏科。其实国内顶尖科学家少、诺奖得主不多，根源在于应试教育追求全能发展。

    

    国内顶尖学府的学生虽然近乎全能，却反而限制了他们最擅长的领域向纵深突破。”其实他在撒谎，他不偏科，只是在某些领域非常擅长，他就专注那方面了。

    

    例如，在金融这方面，他就不是很擅长，不如他大哥，但他是顶级黑客啊！

    

    在绝对的信息优势面前，他大哥这个金融天才只能认输。

    

    这时，谢谨言的手机响了，来电的不是别人，正是李娜的大嫂傅明玉。

    

    “谢总，傅某认为，咱们两家人应该好好谈一下。”

    

    谢谨言微微挑眉，把左手搭在李娜肩上：“可以，地点你定。现在我和娜娜很忙，若没别的事，我挂了！”

    

    傅明玉稳住声线：“嗯，你们俩玩吧！记住啊，早点送娜娜回家！”

    

    谢谨言：“好。”

    

    “大嫂给你打电话干嘛？”

    

    谢谨言放下手机，很自然地把李娜搂在怀里，让李娜身体僵硬了一下，她还有点儿不习惯。

    

    “没事儿，只是确定一下你是否在我
『加入书签，方便阅读』
-->> 本章未完，点击下一页继续阅读(第1页/共2页)