”毛利小五郎被突如其来的动静吓了一跳，然后看见猫从柜子里钻出来。
“臭猫，你又在调皮捣蛋了……英日词典？所谓的英日就是把英文翻译成日文对吧？在这封短信里头有被用到的英文字母只有这个w而已。”
“如果把w硬是翻译成日文的话就是……平假名的n啊，对啊。她是因为觉得好玩所以把类似平假名或片假名的外语拿来用吧。”猫在毛利小五郎脚边蹭来蹭去。
“所以陪我去的这个te才会换成tau啊，哎呀，这样去想的话感觉好像就有办法念得出来了，真有你的goro……这，这家伙莫非是……是为了要告诉我这件事？”
“喵～”
“难道它，真的像那部小说里的……”猫开始玩毛利小五郎的领带。
“喂喂喂，这个可不是玩具啦。毕竟，猫就只是猫。”
“喵～”
“总之不管怎么样，现在已经知道那个年轻女孩子是抱着好玩的心情，用跟平假名或片假名很像的外语文字和标记写这封短信的。”
“综合这个条件来看呢，w就是平假名的n，nu是片假名的re，tau就是平假名的te是吧？这样的话，等号就表示片假名的ni，然后之后的邮政编符号是片假名的te。”
“不过这么一来，e，ku，这是什么意思啊？看来得知道w后面还有平假名tsu之前的siga是什么意思才有办法解读啊。”
“平假名跟片假名里头好像都没有这样的字啊，总之就先把不知道的字都先用圆圈代换再想想看吧。”
“yo，n，言延，re，ka，re，e，ku，陪我去……这东西果然是什么暗号吧。”
“喵～”
毛利小五郎发现猫站在自己肩膀上“喵～”
“喂！！！”猫跳到沙发上立起背看着毛利小五郎。
“真是的……”毛利小五郎发现猫再次钻到柜子里。
“诶诶诶，又跑去那儿？”
毛利小五郎拎着猫的后颈“不是说过这儿不行了吗……已经超过十二点了啊！离洋子的连续剧开演不到两个小时了叶！”
“要是不赶在那之前揭开这个充满谜团的短信内容，我不就没法子好好欣赏洋子演出的连续剧了吗？”毛利小五郎放开猫后猫跑进柜子里刨东西。
“等一下，说起来这家伙刚才好像也是在摆录影带这里翻来翻去的嘛，它可能真的是有什么事情要告诉我，这里不对劲的地方就只有第二集录影带不见而已，不见了……少了什么？”
“不，等等，等等哦。这个家伙在那之前是在洗手间里的毛巾上睡觉，然后掉下来的毛沾在我脸上……对了，掉下来，少了什么呢？说不定这封短信里面不止用了类似平假名或片假名的文字还故意使用了不完整的字或者其他符号。”
“是这些怪怪火星文看起来超可爱的吧？这种心态对吧？这么说来，这个siga应该也是某个少一部分的平假名或片假名，是个不完整的火星文才对。”
“如果是这样，能联想的字就是平假名里的no，那这个正负号就是平假名的chi是吧？也就是说这个正负号w，siga是chi，，no，什么东西啊？”
“不对，要是在正负号的右边加笔划是会换成平假名的chi没错，但是往左边呢……那不就是变成sa了吗？”
“这个是sa的话，那么正负号，w，siga就是某某人的，这么说来的话，写在这前头的应该就会是某个人的姓名才对。问题就在于正负号前面的箭头记号啊。”
“这个箭头记号是我曾经在某个有钱人家女儿寄来的贺年卡上曾经看到过……”
“这个箭头是干什么的啊？”
毛利兰“这个啊……”
“是恭贺新禧新年好啊？”
“对啊，这个箭头是长音符号，是表示要拉长音的标记啊。这么一来，会出现在这个正负号之前的应该是像佐藤或者太郎之类尾音会拉长的姓或名字。”
“好，一鼓作气全部解开吧。”
一段时间后“可恶，陪我去yo先生的言延re，ka，re，e，ku，好像看得懂又看不懂。以yo开头又拉长尾音的名字应该是四条或者样一朗之类的。但是不管怎么看都不太像是这些啊……”
猫开始刨毛利小五郎的脚“干嘛啊？别来玩我的鞋子啦。”
“鞋子？这么说来……它刚才在玩柯南的鞋子是吧？而且还只有玩一只，那个时候我确实是说……”
“听好了，鞋子这东西要两只才算一双，把它们分开的话就完全没有用处了。”
“要两个才算一个，她是用两个字的空间去表达一个字啊？也就是说第一行里言语的言和延长的延，合起来就是诞生的诞，第三个的两个邮政符号是行这个汉字。”
“等一下，等一下喔，要是这样子。那一开始那个平假名yo，如果加上不足的部分，然后再跟它旁边那个反方向又缺角的平假名ku合起来，就会变成平假名的o。”
“再下一个字，要是把位置偏高的l跟好像把tsu放成左右相反的符号连在一起就变成平假名的to。第二行开头那个没尾的平假名fu加上个小圆圈就是片假名的pu。”
“照这个原则去读第二行的话就是去买礼，是代表去买礼物的意思是吧？好，继续念下去的话……”
铃木园子“陪我去买要送给我爸的生日礼物吧，还真是出乎意料好懂的辣妹文呢。”
“辣，辣妹文？”
毛利兰“爸爸，你该不会又去找年轻的女孩随便乱搭讪了吧？”
“不是啦，这是委托人交给我调查的短信。对了，你们两个为什么会在这里啊？怎么没去上学啊？”
“我们已经去过了啊。”
铃木园子“你在说什么啊叔叔？已经傍晚了啊。”
毛利小五郎“既然这样你就赶快去给我准备晚饭啊！”
“好啦，走吧小兰。”
柯南“我回来了。”
毛利兰“回来啦？”
铃木园子“戴眼镜的小鬼头。”
“真是的，居然被她抢走最精彩的部分……”毛利小五郎看了一眼坐在桌上的猫。
“那可是我们两个解出来的对吧？”
“喵～”
“我看呢，还是赶快打电话gei委托人吧。”
柯南检查完房间后从柜子里摸出东西看来柴鱼片战术很成功，我先把柴鱼片藏在能当成提示的地方和物品里面，然后让猫去东翻西找的提供叔叔思考方向的计划，看来是进行的非常顺利啊。
“请问是桐下先生吗？我是早上跟你见过面的侦探毛利小五郎啊。”
“你该不会是知道我女儿那封短信写些什么了是吗？”
“是啊，我正是因为这件事……”毛利小五郎发现猫正在咬自己的领带。
“诶诶，万一掉下去很危险的。”
委托人“很危险？果然是不太妙的危险短信是吗？”
“不不不是，哪有什么危险啊，应该说令嫒真是该称赞啊。”
“你，你说生产？”
“傻瓜，别拉了。”
“对话拖拖拉拉的人是你啊毛利先生。”
“不是啦。”
“请你快点告诉我吧，那到底是怎么样的短信？无论是什么样的内容我都不会被吓到，我已经有心理准备了。”
“只要我拿着内容去质问我女儿，我想她一定会坦白告诉我她偷偷摸摸的在做些什么。”
“好了，请你快说吧。”毛利小五郎明白猫为什么拉他领带。
“毛利先生？毛利先生？”
“这个嘛，其实我根本解不开啊。”猫放开领带。
“什么意思啊？”
“而且我刚刚才接到一件很麻烦的大案子要处理。恐怕呢，得要花上不少时间在那上头，所以我打给你是想婉拒你的委托。”
“怎么这样呢？”
“不过呢，令嫒真的是个很优秀的孩子，所以请不要担心，你只要默默在一旁守护着她就行了。”
“你，你为什么能说的这么肯定呢？你又不曾跟我女儿见过面。”
“这是所谓的名侦探的直觉吧。”
“是啊。”
“那么，请替我向令嫒问好……生日礼物这种东西啊就是要惊喜才好玩嘛。”
“喵～”
柯南那只猫，搞不好打从一开始就根本不需要我的帮忙也说不定啊……
『加入书签，方便阅读』