罗月云一拍脑门，懊恼道：“看我这，想岔了不是，怎么连国际通用语言都忘了。”</P> 罗月云之前没想到这一点，只想着这边英语不是母语，也没想着问问看岳父岳母会不会英语呀。</P> 看，岳父大人正好会。</P> 自家岳父也算是企业高管，虽然英语不是母语，但懂点英语不是正常的吗。</P> 就跟自己国家一样，英语不是母语，但不代表读书的时候，不学习英语呀。</P> 虽然自己不会，但这次不是带了罗叶吗。</P> 看看，这不巧了不是。</P> “罗叶，来来来，你跟我们俩翻译翻译，我想跟亲家聊聊天。”</P> 罗国军示意罗叶别吃了，赶紧来跟自己和安娜爸爸做下沟通桥梁。</P> 这样也能减轻点安娜那边的压力，提高点双方沟通的效率。</P> 罗国军总觉得安娜那翻译像是跳过了些什么。</P> 也不是说不好，结果是好的。</P> 就是这过程吧，听着让人心里不踏实。</P> 罗国军认为，既然是两家人结亲，那就应该开诚布公。</P> 有啥就说啥。</P> 有何想法，现在提出来，大家想办法一起协商。</P> 这糊里糊涂的，万一哪天对方明白过来了，发现被骗了，那岂不是容易引发家庭矛盾。</P> “好，大爷，”罗叶也想听听大家伙这具体聊的是什么。</P> 于是罗叶起身换了个位置，坐的离罗国军和安娜爸爸近了些。</P> 罗国军首先开口，看了眼亲家，</P> 又看向罗叶：“罗叶，你帮着问问，中午我们吃饭时喝的酒，是什么酒，还挺好喝的。”</P> “你直接如实翻译就行。”罗国军生怕罗叶翻译着翻译着又变了味。</P> 刚刚安娜帮着翻译，罗国军都不好意思问，</P> 因为一问，这题目安娜就直接回答了，并没有达到跟亲家交谈的目的。</P> 再者，罗国军也想看看罗叶的翻译水分重不重。</P> 反正在罗国军看来安娜那翻译的水分是有点重的。</P> 不过罗国军也不好意思说这个。</P> 哪有公公说儿媳妇的不是的，罗国军也不好意思问。</P> 罗叶：……</P> 于是罗叶如实翻译，这点对话也不是什么秘密。</P> 安娜爸爸听懂了，也如实回答。</P> “那酒呀，那酒叫伏特加，是我国的国民级烈酒，</P> 是我们国家文化的标志性符号，历史可追溯至1405年……”安娜爸爸滔滔不绝的讲起了历史。</P> 当然每说一句，还专门停顿下，示意罗叶翻译给罗国军听。</P> 罗国军听着很满意，大家伙听着也满意。看看这聊着天也有真实感了。</P> 待安娜爸爸讲完，还不忘说了句：“等改天你们返程的时候，带点酒回去给家人尝尝。”</P> 安娜爸爸心里已经在琢磨着带他们走的时候，送两瓶自己珍藏的好酒了。</P> 听到这话，罗国军笑着答谢：“那就谢谢了，非常感谢。”</P> 来之前罗月云说让大家大大方方的道谢。</P> 毕竟这文化不同。</P> 国人喜欢含蓄委婉，遇到个什么，通常喜欢先婉拒。</P> 知道的人知道你这婉拒是含蓄，是客套客套。</P> 但人家文化不同，不了解呀，会以为你真的拒绝。</P> 小事还好，罗月云就怕把婚事搞没了。</P> 所以特别提醒了。</P> 让大家别太含蓄，说话直白点。</P> “贵国的酒真的很好。我还是第一次喝这种酒，回味无穷。”</P> 说完罗国军看向罗叶：“罗叶，你翻译的时候再帮我加点夸酒好的话，要夸的真诚些，我怕夸错了，闹笑话。”</P> 罗叶：……</P> “大爷，你刚刚不是还说让我如实翻译就行，现在要我自由发挥了？”</P> 罗叶说着还抬头示意安娜的方向，笑着道：“大爷，你看我大嫂还在呢。”</P> 罗国军：……</P> 确实哈，安娜听的懂
『加入书签，方便阅读』
-->> 本章未完，点击下一页继续阅读(第1页/共2页)